大发快三注册登录平台

快三官方平台

首页   >   快三官方平台   >   正文

我校聘任中国翻译协会副秘书长崔启亮博士为客座教授-西安外国语大学

发布日期:2019-09-11 17:13:37

4月1日,我校在行政楼报告厅举行仪式,聘请中国翻译协会副秘书长、中国翻译协会本地化服务委员会秘书长崔启亮博士为客座教授。副校长刘越莲向崔博士颁发聘书、校徽并讲话。校人事处、高级翻译学院相关负责人参加了聘任仪式。

刘副校长指出,崔启亮博士成为我校客座教授,将有利于带动我校在本地化翻译教学和实践方面的发展,她以奔驰车的本地化案例深入浅出地阐释了本地化与单纯语言翻译的区别,鼓励翻译专业学生开阔文化视野,成长为真正的国际化人才。

崔启亮博士为北京大学硕士研究生导师、国际软件测试认证委员会中国分会专家、北京昱达环球科技有限公司总经理,本地化世界网创始人。曾先后在北京汉扬天地科技有限公司、北京传思科技发展有限公司、北京保捷环球有限公司、北京莱博智科技有限公司等知名企业从事本地化项目技术和管理工作,具有15年本地化行业工作经验。 编著出版《软件本地化》、《国际化软件测试》、《翻译与本地化工程技术实践》等书籍。

聘请仪式结束后,崔启亮博士为在座师生做了题为“全球化翻译人才技能与翻译技术实践”的讲座。通过真实案例讲解全球化对翻译与语言服务的影响、语言服务行业对翻译人才的要求,以及计算机辅助翻译技术在现代翻译产业中的重要性及应用情况。崔博士指出,缺乏翻译项目实践、缺乏必要的信息技术是影响翻译专业学生就业的主要因素。学生应通过学习翻译技术相关课程、参加校企合作的翻译实训项目等途径补充相关知识、提高实际工作能力。提问环节,崔博士回答了现场的学生提问,并与2010级MTI笔译方向研究生进行了交流。(高级翻译学院 )

【关闭】